feat: refactor sgclaw around zeroclaw compat runtime
This commit is contained in:
126
third_party/zeroclaw/docs/i18n/zh-CN/setup-guides/one-click-bootstrap.zh-CN.md
vendored
Normal file
126
third_party/zeroclaw/docs/i18n/zh-CN/setup-guides/one-click-bootstrap.zh-CN.md
vendored
Normal file
@@ -0,0 +1,126 @@
|
||||
# 一键安装引导
|
||||
|
||||
本页面介绍安装和初始化 ZeroClaw 的最快支持路径。
|
||||
|
||||
最后验证时间:**2026年2月20日**。
|
||||
|
||||
## 选项 0:Homebrew(macOS/Linuxbrew)
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
brew install zeroclaw
|
||||
```
|
||||
|
||||
## 选项 A(推荐):克隆 + 本地脚本
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
git clone https://github.com/zeroclaw-labs/zeroclaw.git
|
||||
cd zeroclaw
|
||||
./install.sh
|
||||
```
|
||||
|
||||
默认执行操作:
|
||||
|
||||
1. `cargo build --release --locked`
|
||||
2. `cargo install --path . --force --locked`
|
||||
|
||||
### 资源预检和预编译二进制流程
|
||||
|
||||
源码编译通常至少需要:
|
||||
|
||||
- **2 GB RAM + 交换空间**
|
||||
- **6 GB 可用磁盘空间**
|
||||
|
||||
当资源受限时,安装引导会优先尝试使用预编译二进制文件。
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
./install.sh --prefer-prebuilt
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果要求仅使用二进制安装,没有兼容的发布资产时直接失败:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
./install.sh --prebuilt-only
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果要绕过预编译流程,强制源码编译:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
./install.sh --force-source-build
|
||||
```
|
||||
|
||||
## 双模式引导
|
||||
|
||||
默认行为是**仅应用程序**(编译/安装 ZeroClaw),需要已存在 Rust 工具链。
|
||||
|
||||
对于全新机器,可以显式启用环境引导:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
./install.sh --install-system-deps --install-rust
|
||||
```
|
||||
|
||||
注意事项:
|
||||
|
||||
- `--install-system-deps` 安装编译器/构建依赖(可能需要 `sudo`)。
|
||||
- `--install-rust` 在缺失时通过 `rustup` 安装 Rust。
|
||||
- `--prefer-prebuilt` 优先尝试下载发布二进制文件,失败回退到源码编译。
|
||||
- `--prebuilt-only` 禁用源码回退。
|
||||
- `--force-source-build` 完全禁用预编译流程。
|
||||
|
||||
## 选项 B:远程单行命令
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/zeroclaw-labs/zeroclaw/master/install.sh | bash
|
||||
```
|
||||
|
||||
对于高安全环境,推荐使用选项 A,这样你可以在执行前审查脚本内容。
|
||||
|
||||
如果你在代码仓库外运行选项 B,安装脚本会自动克隆临时工作区,编译、安装,然后清理工作区。
|
||||
|
||||
## 可选引导模式
|
||||
|
||||
### 容器化引导(Docker)
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
./install.sh --docker
|
||||
```
|
||||
|
||||
这会构建本地 ZeroClaw 镜像并在容器内启动引导流程,同时将配置/工作区持久化到 `./.zeroclaw-docker`。
|
||||
|
||||
容器 CLI 默认为 `docker`。如果 Docker CLI 不可用且存在 `podman`,安装程序会自动回退到 `podman`。你也可以显式设置 `ZEROCLAW_CONTAINER_CLI`(例如:`ZEROCLAW_CONTAINER_CLI=podman ./install.sh --docker`)。
|
||||
|
||||
对于 Podman,安装程序会使用 `--userns keep-id` 和 `:Z` 卷标签,确保工作区/配置挂载在容器内保持可写。
|
||||
|
||||
如果你添加 `--skip-build` 参数,安装程序会跳过本地镜像构建。它会首先尝试本地 Docker 标签(`ZEROCLAW_DOCKER_IMAGE`,默认:`zeroclaw-bootstrap:local`);如果不存在,会拉取 `ghcr.io/zeroclaw-labs/zeroclaw:latest` 并在运行前打本地标签。
|
||||
|
||||
### 快速引导(非交互式)
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
./install.sh --api-key \"sk-...\" --provider openrouter
|
||||
```
|
||||
|
||||
或者使用环境变量:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
ZEROCLAW_API_KEY=\"sk-...\" ZEROCLAW_PROVIDER=\"openrouter\" ./install.sh
|
||||
```
|
||||
|
||||
## 有用的参数
|
||||
|
||||
- `--install-system-deps`
|
||||
- `--install-rust`
|
||||
- `--skip-build`(在 `--docker` 模式下:如果存在使用本地镜像,否则拉取 `ghcr.io/zeroclaw-labs/zeroclaw:latest`)
|
||||
- `--skip-install`
|
||||
- `--provider <id>`
|
||||
|
||||
查看所有选项:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
./install.sh --help
|
||||
```
|
||||
|
||||
## 相关文档
|
||||
|
||||
- [README.zh-CN.md](../../../README.zh-CN.md)
|
||||
- [commands-reference.zh-CN.md](../reference/cli/commands-reference.zh-CN.md)
|
||||
- [providers-reference.zh-CN.md](../reference/api/providers-reference.zh-CN.md)
|
||||
- [channels-reference.zh-CN.md](../reference/api/channels-reference.zh-CN.md)
|
||||
Reference in New Issue
Block a user