Improve development tooling (#1516)

- Running `yarn build` in a `packages/*/` directory will trigger build of all dependencies too, and cache them if possible.
- Fix for `yarn dev` breaking for `rrweb` package whenever changing files in `rrweb` package
- Update typescript, turbo, vite and vite-plugin-dts
- Require `workspaces-to-typescript-project-references` from `prepublish`

packages/replay/src/index.ts

@@ -6,4 +6,9 @@ import {
 } from 'rrweb';
 import 'rrweb/dist/style.css';
 
-export { Replayer, playerConfig, PlayerMachineState, SpeedMachineState };
+export {
+  Replayer,
+  type playerConfig,
+  type PlayerMachineState,
+  type SpeedMachineState,
+};